김소은
Layla Kim
- 방송 경력
-
- 아리랑 TV 리포터 2년, 호주 WTF TV, 한국관광공사 협업 프로젝트 리포터 2년, 영어 강의 교재 영상 촬영 (EBS) 등등
- 행사 경력
-
- 영어 동시통역사 경력 15년 이상 영어 MC 및 진행자 경력 10년 이상
- 국제회의 및 공공기관 경력 (일부) 평창 IOC 정상회의 동시 통역 생물 다양성 지방정부 정상회의 동시통역 EU 연합 신생 에너지 정상회의 동시통역 다수 아셈 준비 위원단 동시통역 다수 월드뱅크 미래를 향한 전진회의 동시통역, UNESCO 국제회의 통역, 여의도 국회 행사 동시통역 다수 국토개발원 청계천 사업발전 및 개발 포름 동시통역 외교부 기후변화, 지구 온난화 국제 포름 동시통역 다수 철도공사 동남아 인프라 구축단 등 동시통역 다
- 원자력 경력 (일부) 여수 열 병합 발전소 감사 통역 1차, 2차 총 2회 한국전력 공사 ENEC 원전공사 감사 및 리뷰 동시 통역(1차, 2차) 와노 안전점검 피어리뷰 총3회 (ES 분야: Engineering System) 한빛1발,2발,3발,영광 한국수력원자력(대전) WANO TSM 개최 동시통역 총5회 (됴쿄센터, 프랑스 센터, 울진, 고리, 월성) 한국수력원자력(대전) 알라라 진단 평가 개선안 컨퍼런스 동시통역 (영광, 고리, 월성
- 의료 경력 (일부) 의료개발단 기자간담회 통역 다수 셀트리온 아랍 및 중동 의료 협력단 방문 일정 동시통역 다수 피부과, 안과 학회 동시통역 다수 한국 성형학회 및 재단 세미나 동시통역 다수 삼성병원 바이오 학회 항체개발 세미나 동시통역 다수 약학, 파마수티컬 세미나 동시통역 다수 심장학회 통역 다수/ 카디악 및 테라퓨틱 트리트먼트 동시통역 저체온 치료 및 뇌학회 동시통역 수의학 및 동물학대 방지 위원회 세미나 동시통역 등 다수
- IT 경력 (일부) 삼성 모바일 타블릿 PC 엘에이, 뉴욕 현지 FGD 리서치 LG 전자, 타블릿 PC 뉴욕 홈비짓 및 FGD 리서치 넥센 코리아 신제품 런칭쇼 동시통역 삼성 갤럭시5,6, 노트 3, 4, 런칭쇼 동시통역 클라우드 서비스 및 통합 통역 다수 ( SK, 오라클, LG 등등) 네이버 세미나 행사 동시통역 다수 넥슨 , 엔시쏘프트, 등등 게임 회사 행사 동시통역 다수 리그오브 레전드, 스타크래프트 서든 어택 등 온라인 게임
- 비즈니스 경력 /경영, Finance ,기술, 엔지니어링, 건축/ (일부) LG LCD 및 애플 회의 기술통역 LG 전자, 삼성전자, SDI, SDS 및 다수 대기업 교육단, 강의, 세미나 등등 동시통역 삼성 카메라, 청소기, 모바일, 가전, PC, 등등 다수 소비자 조사 동시통역 LG 전자 , 타블렛 PC , 모바일, 가전 등등 다수 소비자 조사 동시통역 삼성 전자, 삼성 전기, SDS Korea/ USA 삼성 엔지니어링 기술 관련 행사 등
- 법 관련 경력 (일부)/ 미국 법정 통역 경력(5년) 켈리포니아 주, 오렌지 카운티, 로스엔젤레스 시, 파산 법원 통역 다수 다수의 소송 데포지션 리드 통역사 및 체크 통역사 다수 (삼성모바일, 엘지전자/모바일, 기아, 현대기아자동차, JCpenny 등등) LA 이민국, 상법, 소액재판 등등 5년 경력 한국 법 및 M&A 자문 통역 경력 대전 법률학회 세미나 동시통역 김앤장 , 광장, 세종, 태평양, 다수의 법률 회의 및 M&A 자문 통
- 기타 이력
-
- 미국 공식 USA 법정 통역사 법정통역 분야 (파산 법원, 이민국, 노동부) Deposition Certified Interpreter, Court Interpreter
- 리서치 분야 1인 영어 동시통역사 FGD, Indepth, Gang Survey , Home Visit 등 수백건 진행
- 대기업 (삼성, 월마트 , 테스코) 마케팅, 광고, 신사업 매장 오픈, 리서치 경력 8년
- 이화여자대학교 국제회의센터 <국제회의기획 및 MC 전문가 과정> 강의 , 차세대 인재양성 과정 강사